Marie Lambert-Le Bihan est metteuse en scène et éclairagiste. Récemment, elle a mis en scène la création mondiale de Voyage d’automne au Capitole de Toulouse. Autres projets récents : mise en scène de Dialogues des carmélites (Liège) et Médée de Charpentier (Teatro Real deMadrid). Elle a cosigné avec Bertrand Bonello Transfiguré, 12 vies de Schönberg à la Philharmonie de Paris. Citons aussi : mise en scène d’Eden avec Joyce DiDonato, Carmen (Lyric Opera de Chicago), mise en scène et lumières de Le villi (Halle aux grains à Toulouse) et de La Fille du régiment (Liège), lumières de La casa di Bernarda Alba (Tenerife) et Les Noces de Figaro (Conservatoire de Paris).
Elle a mis en scène Zazà de Leoncavallo (Opera Holland Park) et La Voix humaine (Buxton). Elle a été metteuse en scène associée de Madame Butterfly (Monnaie de Bruxelles), La Cenerentola (Opéra de Paris) et Pulcinella/L’Heure espagnole (Opéra-Comique). Elle a signé les reprises de La traviata (Barcelone, Madrid, Scottish Opera), La clemenza di Tito (Toulouse, Marseille, Chicago, Barcelone), Les Maîtres chanteurs de Nuremberg (Chicago, San Francisco), Carmen (Glyndebourne, Göteborg) et Andrea Chénier (Barcelone, Covent Garden). Elle a travaillé à la Scala de Milan, à la Staatsoper de Vienne, au Théâtre du Châtelet et au Théâtre des Champs-Élysées (Paris), au Festival d’Aix-en-Provence, à Strasbourg, Lille, Tokyo, au Mai musical florentin, au Festival de Ravenne, à Bologne, Parme, Turin, Gênes, Montpellier, Bari, Palerme et à l’Opéra national du Pays de Galles.
En tant que traductrice, elle a récemment signé la version italienne de Vent du soir d’Offenbach (Mai musical) et la traduction française de l’oratorio de Giannettini L’uomo in bivio (Ensemble Céladon).
Marie a grandi à Paris et en Angleterre. Elle a étudié les lettres à Paris et Bologne, et s’est formée à la Scala. Elle a en projet de nouvelles productions à Liège et à Madrid.